在处理两人分居2年且男方出轨的离婚案件时，主要涉及以下几个方面：

1. 离婚判决：根据法律规定，因感情不和分居满二年、调解无效应准予离婚。因此，如果双方分居已满两年，并且调解无效，法院通常会判决离婚。

2. 财产分割：在财产分割方面，无过错方有权请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。法院会根据双方的具体情况，如收入、财产来源、子女等因素，合理分割夫妻共同财产。

3. 子女抚养：对于子女抚养问题，法院会从有利于子女身心健康出发，保障子女的合法权益，并结合父母双方的抚养能力和抚养条件等具体情况妥善判决。

4. 精神损害赔偿：如果男方的出轨行为构成重婚罪，根据《刑法》规定，处二年以下有期徒刑或者拘役。但通常情况下，法院很少会判决在离婚中有精神损害赔偿，除非是因为有家庭暴力、遗弃虐待重婚等因素。如果只是外遇而导致离婚，不会支持精神损害赔偿，只会在财产分割的时候照顾无过错方而已。

综上所述，在处理此类离婚案件时，法院会综合考虑各种因素，包括分居时间、男方的出轨行为、财产分割、子女抚养等问题，以确保判决的公正性和合理性。